Se espera otra inundación repentina en Frederick.

El National Weather Service (Servicio Nacional del Tiempo) ha publicado una advertencia de “tiempo peligroso” y aviso de inundaciones repentinas para los Condados Frederick, Washington y Carroll. El aviso de inundaciones está en efecto desde las 4 de la tarde hasta las 2 de la madrugada.

El Servicio Nacional del Tiempo ha predicho lluvia y truenos, además de “vientos dañinos”, a través de la tarde y la noche.

La lluvia “pudiese llegar a exceder 2 pulgadas en periodos cortos de tiempo” y tres a cuatro pulgadas en “áreas remotas”, según el aviso.

Las inundaciones se anticipan por las quebradas o áreas urbanas sin buen drenaje, según el aviso.

La gente debería examinar sus canalones y sistemas de drenaje en caso de que estén obstruídos, dijo John Markey, el director de la División de Manejo de Emergencias del Condado de Frederick. 

Markey le recomienda a aquellos que actualmente están en sus casas que no salgan.

Aquellos que necesiten conducir esta noche, deberían prestarle atención a las condiciones de las carreteras, porque “la situación puede cambiar repentinamente”, dijo Markey.

No intente conducir a través de áreas inundadas, dijo Dudley, el director del Departamento de Preparación para Emergencías, una sección de la División de Manejo de Emergencias del Condado de Frederick. 

“Si la calle todavía existe o no, usted no sabe,” dijo Dudley. “...El agua puede haber destruído la calle.”

Rebecca Duke Wiesenberg es traductora del artículo y puede ser contactada a través de su correo electrónico rwiesenberg@newspost.com.

Adriana Rozas es la editora del artículo y puede ser contactada a través de su correo electrónico adriana.srozas@gmail.com.

Rebecca Duke Wiesenberg can be followed on Twitter: @busybusybeckybe.

(2) comments

neil22armstrong

I guess it's easy to put a Spanish language story online. English speaking editors clearly do nothing, so who's to know the difference if a Spanish story goes online?

Dwasserba

It's about the flooding, clearing storm drains, etc. Geesh. Gracias, Rebecca.

Welcome to the discussion.

Keep it clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
Engage ideas. This forum is for the exchange of ideas, insights and experiences, not personal attacks. Ad hominen criticisms are not allowed. Focus on ideas instead.
TURN OFF CAPS LOCK.
Don't threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
No trolls. Off-topic comments and comments that bait others are not allowed.
No spamming. This is not the place to sell miracle cures.
Say it once. No repeat or repetitive posts, please.
Help us. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.